Uczestnicy programu Erasmus + z wizytą na Cyprze

W dniach 11 – 15 listopada 2019r. dwoje opiekunów: Ireneusz Pietrzak – dyrektor szkoły, Katarzyna Nowak – nauczycielka j. angielskiego oraz pięcioro uczniów: Klaudia Ratajczyk, Hanna Szurek, Maria Bryła, Julia Wypych i Olaf Wesołowski ze Szkoły Podstawowej

w Blizanowie uczestniczyli w spotkaniu międzynarodowym na Cyprze. Spotkanie dotyczyło realizowanego projektu “Intercultural Awarness by Photography” w ramach międzynarodowego programu Erasmus +.

W wymianie uczestniczyli przedstawiciele (nauczyciele i uczniowie) z 3 krajów partnerskich: Włoch, Polski i Rumunii, a szkołą goszczącą była: Kokkinochoria Lyceum mieszcząca się

w miejscowości Fernaros.

Uczniowie w czasie pobytu przebywali u rodzin goszczących, mając tym samym okazję zobaczyć codzienność Cypryjczyków, poznać ich zwyczaje. Komunikowali się

z rówieśnikami w języku angielskim.

Tydzień spędzony na Cyprze obfitował w wiele atrakcji i niespodzianek. Mieliśmy  możliwość zwiedzić szkołę, zobaczyć, jak pracują nauczyciele i uczniowie. Gospodarze zaproponowali wiele zabaw integracyjnych dla uczniów, aby uczestnicy lepiej się poznali, wzmocnili więzi w zespole i nabrali do siebie zaufania. Reprezentanci poszczególnych krajów proponowali również zabawy charakterystyczne dla własnego kraju, w których uczestniczyli także nauczyciele.

Na wizytę na Cyprze uczniowie mieli przygotować prezentacje multimedialne lub filmy związane z tematem spotkania „One day in my life” (Dzień z mojego życia) zawierające wykonane przez siebie zdjęcia. Każda grupa opowiadała w języku angielskim o swojej codzienności, obowiązkach, wolnym czasie. Dokonano również wyboru logo projektu spośród 4 rysunków (po 1 z każdego kraju).

Jednym z celów projektu jest doskonalenie umiejętności fotografowania, więc podczas wymiany międzynarodowej braliśmy udział w 3-dniowych warsztatach fotograficznych  prowadzonych przez znanego cypryjskiego fotografa Costasa Kyriakidesa. Uzyskaliśmy mnóstwo informacji o istotnych rzeczach, na które trzeba zwrócić uwagę, aby zrobić dobre fotografie. Uczniowie  wykonywali również zdjęcia w plenerze, które następnego dnia były szczegółowo omawiane.

Gospodarze zadbali o szereg atrakcji dla uczestników. Zwiedziliśmy następujące miejsca:

- Thalassa Museum (Ayia Napa) – to pierwsze museum tego typu w regionie Morza Śródziemnego ukazujące wpływ i znaczenie morza na historię wyspy. Eksponaty obejmują chronologię od paleontologii po okresy historyczne, aż do czasów współczesnych.

•  Sculpture Park (Ayia Napa) - Park Rzeźby, w którym historia, sztuka, mitologia przedstawiane jako rzeźby wraz z lokalną topografią, florą, fauną i morzem stanowią mieszankę, która jest inspiracją dla duszy.

•  Saint Elias Church (Protaras) - kościół znajdujący się na skalistym zboczu, który wznosi się nad miastem Protaras na Cyprze, ze wspaniałym widokiem na cały obszar. Został on zbudowany w 1984 r. w miejscu starszej kaplicy, a jego ściany i sufity zdobią żywe obrazy z Biblii.

•  Old Church of Saint George (Paralimni) - gotycki kościół św. Jerzego. Według marmurowego napisu wzniesiono go w 1859 r. w miejscu starszego kościoła bizantyjskiego, którego część została włączona do tego kościoła. Część jego północnej ściany pokryta jest dużym freskiem przedstawiającym św. Jerzego zabijającego smoka.

•  Santa Anna Church (Paralimni)

• Museum of Folk Art and Traditional Crafts (Deryneia) - Muzeum Sztuki Folklorystycznej i Tradycyjnego Rzemiosła, w którym znajdują się pomieszczenia przedstawiające tradycyjne zawody, takie jak: stolarz, szewc, krawiec, kowal, budowniczy, fryzjer, rzeźbiarz, rybak, itp.

•  Choirokitia - neolityczną osadę położoną w dystrykcie Larnaka, około 6 km od południowego wybrzeża Cypru.

<>- Skarinou (Donkey Park) - park Golden Donkey znajduje się w Skarinou w dzielnicy

Larnaca. Jest to największa farma osłów na Cyprze i prawdopodobnie jedna

z największych w Europie. Znajduje się tu także muzeum figur woskowych, tradycyjny cypryjski dom, tradycyjna tłocznia oliwek, ogród botaniczny, amfiteatr, jedno

z najstarszych drzew oliwnych na Cyprze oraz mała kaplica poświęcona Pannie Marii

z Memili.

• Nikozję – stolicę Cypru.

Kilkudniowe spotkanie przebiegło w bardzo miłej atmosferze. Zarówno nauczyciele jak

i uczniowie współpracowali z sobą realizując założenia projektu, poznali kulturę Cypru, skosztowali tradycyjne potrawy, zyskali nowe umiejętności. Nauczyciele dzielili się dobrymi praktykami, wymieniali informacje o systemie edukacji we własnych krajach. Uczniowie spędzali czas u rodzin goszczących, które otoczyły ich opieką i zapewniły wiele atrakcji.

Na pewno zdobyte doświadczenia, przepiękne widoki, gościnność gospodarzy, serdeczność wszystkich Cypryjczyków i gości z krajów partnerskich  pozostaną na zawsze w naszych wspomnieniach i sercach.

Participants of Erasmus + program in Cyprus

On November 11-15, 2019 two teachers: Ireneusz Pietrzak - headmaster, Katarzyna Nowak - English teacher and five students: Klaudia Ratajczyk, Hanna Szurek, Maria Bryła, Julia Wypych and Olaf Wesołowski from the Primary School in Blizanów participated in an international meeting in Cyprus in Fernaros. The meeting concerned the implemented project "Intercultural Awarness by Photography" as part of the international Erasmus + program.

The exchange was attended by representatives (teachers and students) from 3 partner countries: Italy, Poland and Romania, and the host school was: Kokkinochoria Lyceum located in the town of Fernaros in Cyprus.

During their stay, the students stayed with host families, thus having the opportunity to see the everyday life of Cypriots, learn about their customs. They communicated with peers in English.

The week spent in Cyprus was full of attractions and surprises. We had the opportunity to visit the school, see how teachers and students work. The hosts proposed many integration games for students, so that the participants get to know each other better, strengthen their ties in the team and gain trust to each other. Representatives of individual countries also proposed games characteristic for their own country, in which teachers also participated.

For the visit to Cyprus, the students were to prepare multimedia presentations or films containing photos they took related to the subject: "One day in my life". Each group spoke in English about their everyday life, responsibilities, free time. The project logo was also chosen of the 4 drawings (1 from each country).

One of the goals of the project is to improve photography skills, so during an international exchange we took part in a 3-day photographic workshop led by the well-known Cypriot photographer Costas Kyriakides. We have obtained a lot of information about important things that we need to pay attention to to take a good photo. Students also took photos in the open air, which were discussed in detail the next day.

The hosts took care of a number of attractions for participants. We visited the following places:

- Thalassa Museum (Ayia Napa) - is the first museum of this type in the Mediterranean region showing the impact and importance of the sea on the island's history. Exhibits include chronology from paleontology to historical periods up to modern times.

- Sculpture Park (Ayia Napa) - A Sculpture Park in which history, art, mythology presented as sculptures along with local topography, flora, fauna and the sea are a mix that inspires the soul.

- Saint Elias Church (Protaras) - a church located on a rocky slope that rises above the city of Protaras in Cyprus, with a magnificent view of the entire area. It was built in 1984 on the site of an older chapel, and its walls and ceilings are decorated with vivid images from the Bible.

- Old Church of Saint George (Paralimni) - Gothic church of St. George. According to the marble inscription, it was erected in 1859 in place of the older Byzantine church, part of which was incorporated into this church. Part of its northern wall is covered with a large fresco depicting St. George killing the dragon.

- Santa Anna Church (Paralimni) 

- Museum of Folk Art and Traditional Crafts (Deryneia) - Museum of Folklore Art and Traditional Craft, which includes rooms representing traditional professions, such as: carpenter, shoemaker, tailor, blacksmith, builder, hairdresser, sculptor, fisherman, etc.

- Choirokitia - a neolithic settlement located in the district of Larnaca, about 6 km from the southern coast of Cyprus.

- Lefkara - a town at the foot of the Troodos Mountains in the south-eastern region,

650 m above sea level The name of the village of Lefkara comes from the colour of the surrounding limestone rocks: "White rocks = Lefkara".

<>-Skarinou (Donkey Park) - Golden Donkey Park is located in Skarinou in the district

Larnaca. This is the largest donkey farm in Cyprus and probably one of the largest in Europe. There is also a wax museum, a traditional Cypriot house, a traditional olive press, a botanical garden, an amphitheater, one from the oldest olive trees in Cyprus and a small chapel dedicated to Virgin Mary from Memila.

- Nicosia - the capital of Cyprus.

The several days meeting took place in a very nice atmosphere. Both teachers and

students collaborated to implement the project's objectives, learned about the culture of Cyprus, tasted traditional dishes, gained new skills. Teachers shared good practices, exchanged information about the education system in their own countries. Students spent time with host families, which looked after them and provided many attractions.

Gained experience, beautiful views, hospitality of the hosts, the warmth of all Cypriots and guests from partner countries will remain forever in our memories and hearts.

K. Nowak